Scent diffuser refills